battle over

He and his brother Anil have been locked in an extraordinary corporate battle over the price of gas from the Krishna-Godavari basin.

在克利须那河-哥达瓦里河盆地天然气价格问题上，他与自己的兄弟阿尼尔（Anil）陷入了非同寻常的企业纠纷。

People whose marriage has ended often battle over the children.

离婚者常为孩子而争斗.

By reappointing Mr Bernanke-who worked in the Bush White House-Mr Obama can also emphasise his bipartisan credentials at a time when he is embroiled in a fiercely partisan battle over healthcare reform.

通过再度任命曾效力于布什政府的伯南克，奥巴马还可凸显出自己寻求两党合作的姿态目前他正因医疗改革而卷入激烈的党派斗争。

His supporters are preparing to do battle over the composition of the electoral college.

他的支持者正准备就总统选举团的组成问题进行斗争。

So we see a zero-sum battle over shares of structurally deficient global demand.

因此我们看到它们为了争夺具有结构缺陷的全球需求的一些份额,而展开了一场零和战斗.

Other than that, it's the quest of science and winning a battle over these bugs.

除此之外, 这也是对科学和战胜这些病菌的追求.

For the New Yorkers who have turned their apartments into bed-and-breakfasts, the battle over illegal inns could reach a fever pitch.

对于那些已把自家公寓改造成B&B旅店的纽约人，围绕非法住宿的论战可能会趋于白热化。

The scene is set for an ugly political battle over how to run Europe.

一场决定如何治理欧洲的丑陋政治战争即将上演.

And in Washington, another chapter of the ongoing battle over abortion rights.

在华盛顿, 持续不断的堕胎权战斗掀开了新的篇章.

Divorced couples often battle over their children.

离婚的夫妇常为了孩子你争我夺.

Meanwhile, for the national free-to-air broadcasters such as CBS, a deal with Apple could be part of a broader negotiating tactic in the battle over retransmission fees.

与此同时，对于哥伦比亚广播公司（cbs）这样的全国性免费电视播映商而言，与苹果的合作可能是转播费争夺战中更广泛谈判策略的一部分。

Union leaders are heading for victory in their battle over workplace rights.

工会领袖们即将赢得争取工作场所权利斗争的胜利。

A battle over music royalties threatens a nascent industry.

音乐版税之战攸关新兴行业存亡.

The battle over immigration law enforcement in Arizona is now being waged on the streets of Los Angeles.

针对亚利桑那州移民法实施的战争已经在洛杉矶的街道上演。

But waging a battle over board seats while offering a lower price for Yahoo could prove to be a gamble for Microsoft.

但一场争夺董事会席位，同时提供较低的价格，雅虎可能被证明是一场赌博，为微软。

Bratz case settled Mattel ( MAT) lost a nearly decade-long battle over the rights to Bratz, the most popular plastic dolls to hit the market since Barbie.

美泰（Mattel）在围绕芭比之后最受欢迎的塑料娃娃贝兹的一场近十年诉讼案中落败。

When the latest results were published last week, England's education secretary Michael Gove and his Labour counterpart Tristram Hunt immediately launched into battle over which party was most to blame for the country's average performance.

当最近一次测试结果于上周发布时，身为保守党成员的英国教育大臣迈克尔•戈夫（Michael Gove）与工党的特里斯特拉姆•亨特（Tristram Hunt）立即展开舌战，争论哪个党派应为英国学生的平庸表现负主要责任。

The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.

政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。

The two men fought a battle over land and water rights.

这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。

Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.

当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。

After next year, there will a battle over food and water.

明年之后, 将会有食水而战.

You'll realise that other people are inclined to bicker and do battle over stuff that's directly linked to jobs, reputations and making progress.

牛牛们必须明白，其他人因为那些直接关系到了工作、地位和渴望突破上的问题所以更倾向于拌嘴和争执。

gunfight: the battle over the right to bear arms in america

的《枪战：美国持枪权之争》

For years he had fought a running battle with the authorities over the land.

多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。

What better time , therefore , for the two presumptive nominees to battle over their economic plans?

不过, 由于担心经济衰退,首都又一次沸腾开来.

Yesterday unions in France, locked in a battle over labour reforms, were already denouncing the job cut plans.

昨天，深陷劳工改革之争的法国各工会已在公开谴责裁员计划。

And Amazon is entangled in a long and wearying battle over working conditions and pay with Verdi, one of Germany's most powerful unions.

亚马逊（Amazon）则因为工作条件和薪酬问题，与德国最强大的工会组织之一Verdi陷入了一场旷日持久的消耗战。

At the moment, the two auto giants are fighting a pitched battle over market share.

眼下，这两个汽车巨人为争夺市场份额正在展开一场激战。

Democratic Republic of Congo: Armed groups here battle over profits from gold, as well as tin, tantalum and tungsten ( also known as the "three Ts")-the so-called conflict minerals that are necessary to produce the specialized components of many electronic devices.

刚果民主共和国：这里的武装组织为了争夺黄金，以及锡、钽和钨（即“3T”）的利润而战斗。这些所谓的“争端矿物”是生产很多专业的电子产品元件所必须的。

The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.

总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。